Habt ihr auch so einen Drang, wissen zu wollen, woher die Dinge kommen? Warum es sich etabliert hat und wer auf die Idee gekommen ist, dem Kind diesen einen Namen zu geben?
Hand hoch, ich habe das!
Und beim Sabbatical finde ich es so spannend, dass ich gar nicht aufhören wollte zu recherchieren! Warum heißt das Sabbatical Sabbatical und nicht nicht „freetime“ oder „creativetravel“ oder „tschüssikowski“;-))
Würden wir es heute erfinden, hätte es garantiert einen Hashtag, oder? #sabbatnochmal vielleicht.
Woher kommt der Begriff Sabbatical?
Sabbatical ist natürlich englisch, wissen wir. Sabbatjahr wäre der deutsche Begriff. Aber das Wort šabat stammt aus dem Hebräischen. Obwohl ich das Wort kenne, war mir die Bedeutung nicht ganz klar. Sabbat bedeutet übersetzt „mit etwas aufhören, inne halten“. Womit wir auch wieder beim Yoga und der Meditation wären.
Erstmals taucht das Wort in der Tora, der hebräischen Bibel auf. Ich bin nicht so der Bibel-Fan, aber jut da kommt es nun mal her: Mose bekommt auf dem Berg Sinai stehend die Anweisung, wenn er in das Land Israel einzieht, soll das Land eine Ruhezeit feiern. Sechs Jahre alles machen, ackern, säen und was man eben damals so gemacht hat und dann im siebten Jahr Ruhe feiern. Das Sabbatjahr ist somit eines der göttlichen Gebote und ein Ruhejahr.
Im siebten Jahr ne Pause machen!
Das Sabbatjahr ist das letzte Jahr in einer Reihe von sieben. In einer anderen Schrift dazu steht, dass alles, was in diesem Jahr geerntet wird, den Armen zusteht. Finde ich einen schönen Ansatz. Vielleicht magst du dein Sabbatical ja auch jemandem widmen? Oder vielleicht entsteht danach ein Projekt, das anderen zugute kommt. Viele nutzen ihr Sabbatical auch für eine freiwillige soziale Arbeit oder ein Hilfsprojekt. Hier findest du Inspiration zur Freiwilligenarbeit.
Und das mit der sieben macht auch Sinn, denn eine andere Wort-Erklärung geht von dem Hebräischen Wort šeba aus, welches sieben bedeutet.
Würden wir das mal auf unser Arbeitsleben übertragen, würde das bedeuten, sechs Jahre arbeiten, im siebten Jahr komplett frei, Auszeit. Schon damals wussten die, dass das mit dem ständigen Arbeiten keine gute Idee ist. Wir machen’s trotzdem. Tss.
Sabbatjahr als Ruhejahr
Das Sabbatjahr meint also in der ursprünglichen Auslegung ein Ruhejahr für das Ackerland. Daraus wurde dann irgendwann in den USA das Sabbatical. Und das bezog sich damals noch gar nicht auf das Arbeitsleben, sondern auf ein Freisemester an der Universität. In den 90ern ging das dann auch an europäischen Hochschulen und später wurde daraus das Modell für einen längeren Sonderurlaub, einer Arbeitspause oder und ich finde, das klingt am schönsten, eine Auszeit.
Laut Duden ist ein Sabbatical, eine „einmal in einem längeren Zeitraum gewährte längere Freistellung“. Hm, wer sagt, dass das nur einmal sein soll? Wenn du den Beamtenstatus hast, kannst du zum Beispiel im Bundesland NRW mehrmals eine Auszeit nehmen.
Aus dem ganzen Jahr wurde irgendwann eine kürzere Zeitspanne. Wie lange ein Sabbatial dauern soll, ist dabei von individuellen Faktoren abhängig. Auch bei einer Auszeit von drei Monaten kann es sich um ein Sabbatical handeln. Das klassische Jahr geht allerdings von einer Ruhepause von 12 Monaten aus. Vielleicht hilft es dir dich bezüglich der Länge daran zu erinnern, wie lange du im Urlaub brauchst bis du wirklich abschaltest.
Gerade wenn es um den erholenden Effekt geht, solltest du genügend Zeit einplanen;-)
Yoga und Meditation helfen mir jeden Tag dabei die beste Version meiner Selbst zu sein. Ich möchte dich dazu inspirieren, dein Leben auf den Kopf zu stellen und dich frei zu fühlen.